pixiv Encyclopedia

Reisen Udongein Inaba

Reisen Udongein Inaba (Tag name : 鈴仙・優曇華院・イナバ) is one of the characters from Touhou Project. First appeared in Imperishable Night, she is one of the legendary lunar rabbits who fled from the Moon to Earth as a refugee.

(ARTICLE UNDER CONSTRUCTION)

Overview

The fifth boss in Imperishable Night, student of Eirin Yagokoro.
She once lived in the moon, but due to Lunar Wars between the two worlds that began in 1969 A.D. after the Apollo 11 "invasion", she now lives in Gensokyo's Eientei.

While in Eientei, her duty has been none other than fulfilling errands, a task given by her master Eirin (along with learning what she teaches). Thus it's an everyday task for Reisen to complete, to the point of being forced sometimes.

However, that errand itself including protecting Eientei's owner and master, Kagura Houraisan. While Eirin is actually the one who is tasked to do so, Reisen is acting as the assistant. Aside from that, she handles all house chores of Eientei or watch over youkai rabbits who live within the lost bamboo thickets, and also go to villages for various errands. To most, she can be considered close to jack of all trades.

She is especially bumped and bothered when dealing with Tewi Inaba, who is the lord of the lost bamboo thickets. This especially give her headache when she has to be the middle-man between her master and Tewi.

She is also considered a top tier character in terms of battle and fighting, which her former masters, Watatsuki no Toyohime and Watatsuki no Yorihime were impressed with her ability.

Secondary Names

Mad Moon Rabbit (狂気の月の兎)
Sight-Shaking Youkai Rabbit (視界を揺さぶる妖怪兎)
Mad Redeyes (狂気の赤眼)
Redeyes of the Mountain Vapor (狂気の赤い瞳)
Mad Red Eyes (晴嵐の赤眼)

Species

Lunar Rabbit

Lunar Rabbits (or Moon rabbit) are rabbits that live in the moon. In the moon world they are considered to be a slave level resident. In other words, their occupation is basically a labourer.

However, their treatment doesn't seem to be as cruel as it sounds, and they basically live happily as one.

Due to the naivety, their curiosity easily got them excited, and basically love doing things whatever they like.

During Reisen's period in the moon before she escaped as a refugee, she keeps going back and forth between Moon and Earth while at the same time worked as a defender and water for the moon city.

For once, she is considered to be an ace who excels in battle.

Appearance

足元に届きそうなほど長い薄紫色のストレートロングに紅い瞳を持ち、その頭には俗にうさみみと呼ばれるヨレヨレのウサギの耳があり、その根元には謎のボタンが付いている。このボタンの存在から「実は付け耳なのでは」という疑惑が生まれた。真相は不明。また緋想天以降、「月のイナバと地上の因幡」を除けば謎のボタンは描かれなくなっている。
また、腰には「うさしっぽ」完備。(尻尾は公式のデザインでもある時と無い時が両方存在し、イラストにおいても描いている人と描いていない人に分かれている)
基本的に、学校制服的な衣装に身を包む。平たく言ってしまえばほぼ女子高生制服姿。
下着については原作中では詳しく言及されていないが、二次創作ではドロワーズではなく一般的なパンツ着用として描かれているものがほとんど。ドロワーズを穿いているキャラが多い幻想郷ではあるが、女子高生のような鈴仙の容姿からは想像が付きにくい為この傾向が定着している。ちなみに4コマではドロワ。

その狙いすましたかのようなデザインは多くのファンを獲得し、彼女から東方ファンになった人も多かった為に「新参ホイホイ」という言葉を生み出した。その後も、新参ホイホイの名を与えられるキャラは数あれど、本来は彼女のみの呼び名であったことはいうまでもない。
・・・それだけ秀逸なデザインということでもあるが、蔑称としても扱われるため呼称には注意されたし。現在ではこの呼び名はほぼ死語と化し、二次創作界で彼女が呼ばれることはほとんどなくなった。


なお、作品によって何種類かの服装がある。

Imperishable Night

テスト投稿
【東方】うどんげ


Dresses in a black business suit over her white shirt with a necktie. Her left suit-collar is decorated with a crescent moon-shaped insignia, and there appears to be paper or business cards poking out of her left shirt pocket. Wears a beige skirt.

Phantasmagoria Of Flower View

鈴仙・優曇華院・イナバ


Red eyes, long light-purple hair and long rumpled rabbit ears. Dresses in a white shirt with a red necktie, without her blazer seen in Imperishable Night. There is a clip on her necktie in the shape of a carrot. Wears a purple skirt.

Scarlet Weather Rhapsody, Touhou Hisoutensoku

ポッポ ポッポ ハトポッポ


Same as above, except her dress, her ears and eyes are both dark green, and shirt and hair are light green. But in Hisoutensoku this is slightly changed, with wearing a short sleeve white shirt, a red belt, and a blue skirt similar to PoFV.

Personality

基本的には真面目で陽気で苦労性な臆病者である。
特に妖怪にしては珍しく人間を怖がる人見知りであり、人里に使いに行く際もなるべく人に出会わないようにしている。
本当は人里に行くのも苦痛のようだが、(師匠が怖いという面があるとはいえ)ちゃんと行くあたりその生真面目さが伺える。
また月に居たころに戦争になると聞いて一目散に逃げ出した経験を持つ。
その際にかつての上司である綿月依姫からは「身勝手な臆病者」と評された。
この事は四季映姫からも指摘されている。ただし、四季映姫は基本的に虫を殺した等のどんな些細な事でもそれを咎め長時間の説教をする人(花映塚ED)であり、また花映塚に登場するキャラクターは一部を除きほぼ全員がこのままでは地獄行きと宣告されているため、実際鈴仙が犯した罪がどの程度深刻な物なのかはよくわかっていない。
なお、緋想天では死神小野塚小町に、三途の河を渡ることすら出来そうにない事を仄めかされているが、これは罪の重さでは無く「三途の川を渡るのは、その人を慕う人間の量(人徳)が大事である。この段階で悪い事をしてなくても、人と人との繋がりが無かった人間は川を渡れない。(花映塚ED)」という、鈴仙の人を避ける部分を指していると思われる。


一方で自主性に乏しく、多くの場合行動の理由は他の誰かに関するものであり、自分の目的がある場合は少ない。

このためpixivでは格好良いイラストよりも可愛い、大人しいといったイラストが多めになっている。従者であり、自己主張をする事の少ない受け身な性格も合わさり、突っ込み役や弄られ役として描かれるイラストも多い。

Interestingly, while possessing lunacy related powers, her attitude is so a carefree one, and her personality while in battle and her personality outside battle is essentially different.

Ability

Lunacy-inducing eyes, Lunacy control

キャラクター紹介で記述されている鈴仙の能力。
月の兎である鈴仙の赤い瞳には満月と同じ狂気が宿り、覗き込んだものを狂気に落とす。
解説によると感情の波長を乱され、振幅が極端に短くなるため短気を通り越し狂気に至るようだ。
ゲーム中では視覚的なイメージとして背景に大きな兎の目が浮かび上がる演出が印象的。

Wavelength manipulation

実際の鈴仙の能力。狂気を操る程度の能力はこの一部であり、本来の用途は幅が広い。
光や音の波長を操り幻覚や幻聴を引き起こす事や、位相をずらすことで相手と全く干渉しなくなる事も可能。
三月精ミスティアの能力を無効化したり、音の振幅を伸ばして月と交信できたりと登場の機会も多い。
緋想天非想天則では光を収束してレーザーを打ち出したり、完全に見えなくなったり逆に分身したりと更に派手になっている。
視覚的に分かりやすい為か、pixivでは能力を使用している場面のイラストも多くなっている。

Theme Song

・Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon 「狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon」

Danmaku (Bullet Hell)

東方永夜抄8

東方永夜抄8_2


Reisen's Danmaku is mainly formed using bullets. However they are not produced by real guns, but is formed from Reisen's finger by sticking out her thumb and index finger while hiding the rest, posing as if she is using a real gun. This bullet contains the ability to control insanity (mainly illusion), and it is used mainly on Spellcards.

Ironically, it is said that Reisen's danmaku, when it does not contain any lunacy powers, is far more tighter and harsher compared to her danmaku with her ability infused with it. Some people also believed that using illusion however weakens her ability. However, her spellcard is purposely made that way because it will otherwise break the spellcard rule (Spellcards are meant to be avoidable). Hence it is also said that Reisen purposely used illusion to create an escape route for danmaku players to play around with.

Considering how Reisen uses her danmaku in a way how people use a gun, there are many illustrations drawn depicting her actually holding a gun. Some illustrations submitted in pixiv actually portrayed Reisen's use of her danmaku perfectly, and some believed that she looks a lot cooler holding a gun.

Also, Her bullets are sometimes depicted as a joke for many fans. Considering how it is shaped like a suppository, there are many illustrations of her that are attached with the "Suppository" tag.

Spell Card

One thing to note, while her spellcard is written in Kanji, her spellcard is pronounced in English instead.
Wave Sign "Red-Eyed Hypnosis (Mind Shaker)"
Imperishable Night

JapaneseEnglishEasyNornalHardLunatic
波符「赤眼催眠(マインドシェイカー)」Wave Sign "Red-Eyed Hypnosis (Mind Shaker)"EN
幻波「赤眼催眠(マインドブローイング)」Visionary Wave "Red-Eyed Hypnosis (Mind Blowing)"HL
狂符「幻視調律(ビジョナリチューニング)」Lunatic Sign "Hallucinogenic Tuning (Visionary Tuning)"EN
狂視「狂視調律(イリュージョンシーカー)」Lunatic Gaze "Lunatic Stare Tuning (Illusion Seeker)"HL
懶符「生神停止(アイドリングウェーブ)」Loafing Sign "Life and Spirit Stopping (Idling Wave)"EN
懶惰「生神停止(マインドストッパー)」Indolence "Life and Spirit Stopping (Mind Stopper)"HL
散符「真実の月(インビジブルフルムーン)」Spread Sign "Moon of Truth (Invisible Full Moon)"ENHL
*⑴月眼「月兎遠隔催眠術(テレメスメリズム)」Lunar Eyes "Lunar Rabbit's Remote Mesmerism (Tele-Mesmerism)"
*⑵「幻朧月睨(ルナティックレッドアイズ)」"Lunatic Red Eyes"

*⑴ - Last Spell
*⑵ - Last Word

Phantasmagoria of Flower View
波符「月面波紋(ルナウェーブ)」Wave Sign "Luna Wave"Charge Attack 2、3
散符「栄華之夢(ルナメガロポリス)」Scatter Sign "Luna Megalopolis"Boss Attack

Shoot the Bullet
散符「朧月花栞(ロケット・イン・ミスト)」Spread Sign "Rocket in Mist"Level4-4
波符「幻の月(インビジブルハーフムーン)」Wave Sign "Invisible Half-Moon"Level4-6
狂夢「風狂の夢(ドリームワールド)」Mad Dream "Lunatic Dream (Dream World)"Level4-9

Scarlet Weather Rhapsody, Touhou Hisoutensoku
Scarlet Weather RhapsodyStory Mode Only
迫符「脅迫限界(オプセッショナー)」Force Sign "Menacing Threshold (Obsession)"
幻弾「幻想視差(ブラフバラージ)」Phantasmal Bullet "Illusion Parallax (Bluff Barrage)"
幻兎「平行交差(パラレルクロス)」Phantasmal Rabbit "Parallel Cross"

・Player Deck Card
惑視「離円花冠(カローラヴィジョン)」Charming Look "Corolla Vision"
弱心「喪心喪意(ディモチヴィエイション)」Weak Heart "Demotivation"
毒煙幕「瓦斯織物の玉」Poison Smokescreen "Gas-Woven Orb"
長視「赤月下(インフレアドムーン)」Farsight "Infrared Moon"
幻爆「近眼花火(マインドスターマイン)」Illusion Bomb "Mind Starmine"
幻惑「花冠視線(クラウンヴィジョン)」Fascination "Corolla Glance (Crown Vision)"
喪心「喪心創痍(ディスカーダー)」Desolation "Discarder"
生薬「国士無双の薬」Life Elixir "Grand Patriot's Elixir"
短視「超短脳波(エックスウェイブ)」Shortsight "X-wave"
赤眼「望見円月(ルナティックブラスト)」Red Eye "Viewing the Circle Moon (Lunatic Blast)"
「幻朧月睨(ルナティックレッドアイズ)」"Lunatic Red Eyes"

Relationships

Eirin Yagokoro
逃亡してきた自分を拾って匿ってくれた恩人その1。師匠と仰ぎ、薬師としての技能を始め様々な事を学んでいる。正式に弟子扱いかは不明だが、永琳自身も彼女が自分を師匠と呼ぶ事を咎めてもいないので実質弟子。
二次創作では半ばパシリ扱いだったり、イジられたり、キツいお仕置きを受けたり、無理難題を言いつけられたりする事も多いが、一次では「後で叱られる」と鈴仙本人が軽くぼやいた位で特にそういった描写は出てきていない。
むしろ小説儚月抄の様に、咲夜の訪問を独断で追い返した鈴仙を一見咎めた様にみせて実は和やかにジョークを飛ばす等、良好な関係である部分も見てとれる。月側の追跡から開放されて師匠も丸くなったのだろうか。
4コマでは、永琳の言う事には従順に動きつつも失敗・失態時のキツイお叱り・お仕置きを恐れてもいる。たまの優しさには素直に喜びつつも、突然優しくされた時は偽者ではないかと疑ったりもした。

Tewi Inaba
名目上は部下。でも実質は上司の契約相手なので密かに格上だったり。二次創作ではよくてゐの悪戯のターゲットにされている。ただ、険悪な関係では無いようだ。4コマでは、てゐは鈴仙を悪戯のメインターゲットとしイジりつつも、時々隠れて気遣う事も。
月から逃げて迷いの竹林を彷徨っていた鈴仙を発見し、上司二人に報告したのはてゐ。

Kaguya Houraisan
逃亡してきた自分を拾って匿ってくれた恩人その2。師匠の上司・・・という2段階上の人物である為に畏れ多いのか、それとも輝夜の出番の少なさ故か、余り絡みは無い。ただ、恩義は感じているよう。
儚月抄では、月から逃げてきた月の兎がお月見の出来ない事を惜しむ事を輝夜に面白がられて「これだけ地上にいれば地上人と変わらなくなる」といった返しが出来る程度には打ち解けている。
また、4コマでは輝夜のお願い・無理難題に翻弄されつつも輝夜が喜ぶ事自体を喜ぶ面も。最終話では「姫様が喜んでくれたならそれでいいかな」と発言している。

Watatsuki Sisters
Reisen's former master. While recognized as official characters of Touhou, both of them did not appear in the main franchise, hence they are not related to Reisen. According to them, while Reisen has sense (in skills), her personality is actually quite difficult to handle.

Reisen met the sister once again in 4-koma. Yorihime would give her some lessons to fix her up, while Toyohime would bring out peaches during the exchange. For that moment, it seems to be some nostalgic moment to the three of them.

Reisen
Two of them. Double Reisen!
The another Reisen who received the same name from the same people. While considered to be the successor to Reisen who escaped to Gensokyo, she is far inferior compared to the previous Reisen.

Met at 4-koma for the first time. Though the exchange seemed awkward at first, they seemed to be consistently under good terms.

Others/References

Personality Analyse

花映塚での会話では相手の波長を読み取ってキャラクター毎の性格分析をしている。長ければ暢気、短ければ短気といったように大まかな性格を教えてくれる。簡単なものではあるが、会話の機会が少ない東方キャラの性格を把握する一助になる。

Character NameWavelengthReference
Reimu Hakurei(Very) Long/Short長い時と短い時が交互にある
Marisa KirisameComparatively normalこう見えて安定している
Sakuya IzayoiSlightly long少しずつ暢気になってる?
Youmu KonpakuComparatively long見るからにそうだ
CirnoShort気性が激しいから?
Lyrica PrismriverChanges with voice波長に合わせて音が変わる?
Merlin PrismriverQuite long心地の良い揺らぎ
Lunasa PrismriverQuite short人を不安にさせる揺らぎ
Mystia LoreleiQuite short何を考えているか伝わりにくい
Tewi InabaIncredibly short近くにいるとすぐに判る
Aya ShameimaruStable誰にでも合わせられる気質
Medicine MelancholyIncomparably short普通の人には声が届かない
Yuuka KazamiIncomparably long花の波長もそんなもの
Komachi OnozukaQuite longかなり長い短いかと思った
Yamaxanadu ShikiekiOut of topology決して干渉しないから人を裁ける

About Name Callings

In pixiv or any other Touhou committee, Reisen is usually referred as "Udonge"(うどんげ). Considering how long her name is, illustrations in pixiv are usually tagged using her full name coupled with Udonge.

Hence, searching for Udonge will usually bring satisfying results compared to using her real name. On the other hand, her very first name, Reisen is used for the other Touhou character, simply and also named Reisen from Touhou Bougetsushou ~ Silent Sinner in Blue. While her name is written in Katakana and sometimes mixed with the other Reisen (searching both 鈴仙 and レイセン together, for example, such illustrations are far little compared to searching illustrations using her full name.

By the way, this is how Reisen refers to other Eientei residents :

  • Eirin:Oshishio-sama (My master), Shishio (Master)
  • Kaguya: Kaguya-sama (Master Kaguya), Ohimesama (Princess)
  • Tewi: Tewi

・Name Origin
フルネームは「鈴仙・優曇華院・イナバ」だが、上記の通りうどんげと呼ばれる事が多い。
これは彼女の師である八意永琳の付けた「優曇華院」という愛称で、永琳は「ウドンゲ」と呼ぶことから。
その後ろの「イナバ」は彼女の現在の主人である蓬莱山輝夜の付けた愛称。愛称と言うよりも兎ならば何でもまとめて「イナバ」らしい。
ただし、永琳も輝夜も時と場合に応じて「鈴仙」という呼称を使う場合がある。(小説儚月抄、花映塚ED等)
なお、二人に愛称を付けてもらう前は「レイセン」というカタカナのみで、「鈴仙」という漢字も月の兎である鈴仙が地上人にカムフラージュする為に無理やり字を当てているもの。

・Episode Regarding Her Name
現在その「レイセン」という名前は東方儚月抄における新登場キャラクターのレイセンに受け継がれている。(彼女の前の主人である綿月豊姫が「逃げ出した前のペットの代わりに」と付けた)

色々と妙なあだ名で呼ばれる事の腹いせに、自分のスペルカードには「幻朧月睨(ルナティックレッドアイズ)」といったカッコ内を読み仮名とする妙な名前を付けている。カード名は気に入っているらしい。(永夜抄カード取得時のコメントより)

・During artwork search in pixiv
pixivにおいて一般的に使われている呼称は「うどんげ」だが、人によって呼称が異なり、付けるタグも投稿者によってまちまちなので、鈴仙のイラストを探したい場合は何度かに分けて検索する事が望ましい。
「鈴仙」単体の場合もあるので「鈴仙・優曇華院・イナバ」よりも「鈴仙」で検索する方が有効で、「鈴仙」で検索後「うどんげ -鈴仙」で検索する、というようにマイナス検索を使うと効率が良い。
一度で検索したい場合は「鈴仙 OR うどんげ」といったようにOR検索を使うのが有効。
→Search result for "鈴仙 OR うどんげ"

Derivative Scene

A very coward character.

She is mainly potrayed as a coward, though obedient but always bullied and teased character. Kaguya would always task Reisen with ridiculous errands, while her master Eirin would treat her as a guinea pig for her medicine experiments. In other words, she is frequently harassed; Tewi, on the other hand would frequently pull pranks on her. In the end, she is considered to be a character who suffers the most as a servant after Youmu Konpaku.

Coupling wise, she is majorly paired with Eirin, followed by her bad friend Tewi Inaba. She is also seen paired with Kaguya, although it's not as frequently seen. She can also be seen paired with Youmu.

Her spellcard, that certain naming sense can also be seen as a meme material. Hence, she is often involved in a discussion on naming sense along with Remilia Scarlet, and sometimes, Ichirin Kumoi.

Related Illustrations

love makes the world go round!
無題
うどんげいーん
月下優曇華
うどんげ



Appeared Works

Games

Imperishable Night (東方永夜抄~ Imperishable Night)
Phantasmagoria of Flower View (東方花映塚~ Phantasmagoria of Flower View)
Shoot the Bullet (東方文花帖~ Shoot the Bullet)
Scarlet Weather Rhapsody(東方緋想天~ Scarlet Weather Rhapsody)
Touhou Hisoutensoku (東方非想天則~ 超弩級ギニョルの謎を追え)

Manga/Novel

Strange and Bright Nature Deity (東方三月精~ Strange and Bright Nature Deity)
Silent Sinner in Blue (東方儚月抄~ Silent Sinner in Blue)
Cage in Lunatic Runagate (東方儚月抄~ Cage in Lunatic Runagate)
Inaba of the Moon and Inaba of the Earth (東方儚月抄 月のイナバと地上の因幡)
Oriental Sacred Place (東方三月精 ~ Oriental Sacred Place)

Related Tags

Touhou Project
Touhou
Imperishable Night
Eientei
Reisen
Udongein
Inaba
Mad Moon Rabbit
Udonge
Moon Rabbit
Suppository

Characters Deeply Involved

Eirin Yagokoro
Kaguya Houraisan
Tewi Inaba
Mob Inaba
Watatsuki Sisters (Watatsuki no Toyohime, Watatsuki no Yorihime)
Reisen

Derivative Works

Tayunge
Bunninge
Kimonge
Leotard Udonge

Coupling & Others

Two Names

Tewinge
Eringe
UdoMyon
SanaUdon
MuraUdo

Three Names and Above

Fifth Boss

Article in Other Languages

鈴仙・優曇華院・イナバ

Submitted works in pixiv View "Reisen Udongein Inaba" related artworks on pixiv

View data for pixiv artworks using this tag Total Views: 0

Comment(s)